5月24日，由扬州大学主办，扬州大学文学院、扬州大学毕飞宇研究中心、译林出版社承办的“璩家花园及前庭与后院——叶兆言文学创作四十五周年研讨会”在扬州大学举行。扬州大学党委书记丁建宁，译林出版社社长葛庆文，中国作协副主席、江苏省作协主席毕飞宇，中国作协副主席阎晶明出席开幕式并致辞。来自中国作家协会、江苏省作家协会等团体以及北京大学、复旦大学、北京师范大学、中国社科学院、上海交通大学、华东师范大学、浙江大学、武汉大学、山东大学、南京师范大学、苏州大学等高校和《文学评论》《人民日报》《光明日报》《中国社科学报》等期刊杂志的专家学者60余人参会。

开幕式由扬州大学文学院院长王定勇教授主持。在开幕式上，扬州大学党委书记丁建宁代表扬州大学对莅临开幕式的各位领导、嘉宾、学者表示热烈的欢迎，向叶兆言致以崇高的敬意，向长期以来关心支持扬州大学发展的中国作家协会表示衷心的感谢。丁建宁在致辞中说，扬州大学作为扎根历史文化名城的高校，文科底蕴深刻，一代大师任中敏先生，为学校开创了国务院学位委员会首批审定的中国古代文学博士点，也留下了一段佳话。多年来，在各级领导和专家的关心支持下，我校中文学科不断加强内涵发展，构建形成了雅俗结合，顶天立地的教学科研格局，近年来，学校也大力实施一流学科攀登计划，倾力支持以中国语言文学为核心的学科集群创造一流学科。文学是文明的根系，是育人的沃土。叶兆言的小说既有宏大叙事的骨架，也有市井烟火的体温，希望与会嘉宾以叶兆言的文学地图为线索，碰撞思想的火花，挖掘文本的深意，让园林中的一砖一木、一字一句，成为理解文学、理解时代的精神桥梁，启发我们思考文学如何承载城市记忆、激活文化基因。

译林出版社社长葛庆文代表译林出版社对毕飞宇主席的召集，扬州大学文学院和毕飞宇研究中心的精心准备表示诚挚的感谢，向各位专家学者的到来表示热烈的欢迎。他在致辞中说，叶兆言在历史与当下、先锋与传统、精英与市井之间，看人性浮沉与历史的变迁，用一座老宅的故事告诉我们，真正的历史书写不仅由英雄书写，更是由无数平凡人共同构成。多年来，译林出版社出版了叶兆言的多部重要作品，每一部都凝聚着叶兆言的智慧与心血，也承载着译林出版社对文学品质的坚守与追求。葛社长表示，今天我们站在新的时间起点上，继续翻阅这本承载着时代记忆与人性温度的作品，借此次研讨会，希望大家能够走进璩家花园和叶老师的前庭与后院，共享这次精神盛宴。

中国作协副主席、江苏省作协主席毕飞宇在致辞中感慨道：“3年前，叶兆言退休，江苏省作协为他开了一个退休座谈会。在会上，我内心某一刹那有些波动，如此重要的作家，就要转过身去，我们只能看到他的背影。没想到，退休以后的叶兆言迎面向我们冲来，带着他的《仪凤之门》和《璩家花园》。”他表示，包括叶兆言在内的“50后”“60后”作家，退休后创作激情更甚，写作的生命力更劲健开阔，这已然构成当代文坛的一种现象，带给我们很多启示。最后，毕飞宇感谢了译林出版社对《璩家花园》的出版以及扬州大学对此次研讨会的支持。

中国作协副主席阎晶明在致辞中谈到，叶兆言45年的文学创作生涯，既是对中国改革开放以来的历史见证，本身也构成中国新时期文学发展的重要组成部分。叶兆言的新作《璩家花园》是近年来当代文坛非常重要的一部长篇小说。叶兆言的小说将烟火气和书卷气相融合，形成独特的文化质地和审美特征。今天的研讨，不仅是对叶兆言本人的致敬，也是要探讨总结一位勤奋的作家如何在过去45年里始终保持良好的创作状态，不断坚持突破创新的价值和意义。

研讨会上，与会专家从多维度对叶兆言的文学创作进行了探讨。

山西大学教授王春林、南京大学教授王彬彬、苏州大学教授王尧等围绕研讨主题中的“前庭后院”展开深入解题。王春林认为，叶兆言对南京的书写具有文学地标的意义。王彬彬谈到，叶兆言的写作不仅准确，而且擅长在历史细节中注入丰富的情感内涵。在王尧看来，叶兆言作为现代知识分子，保留了浓厚的传统文脉。

北京师范大学教授张莉、《十月》副主编季亚娅、《扬子江评论》副主编何同彬等则从《璩家花园》出发，讨论叶兆言笔下“平民史诗”的精神。张莉谈到，《璩家花园》是为普通人书写属于他们每个人的赞美诗。季亚娅说，叶兆言往往以平常事写人世间，既隐忍又平淡，还带有淡淡的反讽。“叶兆言这代作家启示我们的是，作家如何‘收场’的问题。”何同彬认为，“50后”“60后”作家们创作的一系列作品，显示了他们生命迸发出新的创造力、激情和活力。

南京大学教授张光芒、《人民日报》（海外版）副总编李舫、北京大学副教授丛治辰等结合《枣树的故事》《追月楼》《夜泊秦淮》《一九三七年的爱情》《刻骨铭心》《仪凤之门》等叶兆言不同时期的代表作，讨论其文学创作的深层意蕴和价值。张光芒认为，叶兆言的书写超越了地方路径，进入民族寓言的精神结构之中。李舫谈到，叶兆言游牧式的写作姿态，恰如大运河在不同时代的改道，表面上是地理的迁移，本质上是文明的生长。丛治辰则认为，叶兆言创作的历史意识尤为值得关注，从中能够窥见中国几代知识分子在现代化进程中精神跋涉的印记。

与会者还从日常生活的微观呈现、江南诗学与世界文学的互动等角度进行了研讨。

江苏省作家协会副主席汪政在做学术总结时表示，一个作家的丰富性就在于他的作品为我们提供了无尽的讨论空间。在叶兆言创作45周年之际，讨论叶兆言的文学作品及其精神世界，本质上也是从当代文学史的学术视角，对叶兆言新时期文学以来的文学成就的总结。

“写作者的真实状态很简单，就是在写东西。”知名作家、江苏省作家协会副主席叶兆言在致辞环节对大家表示感谢，并说到，写作对自己而言，如同打球，能多打一场是一场，“输赢已经不重要了，而且失败的历史可能会越来越多，但还是那句话，喜欢写作，‘贼心不死’”。