我院敦复青年学者论坛第三十二期活动于2019年11月26日晚如期举办。本期主讲人是来自中山大学历史系的徐巧越博士。报告题为：“中国俗文学的海外发现——以英国所见粤剧文献为例”。点评嘉宾为我院许建中教授与校报编辑部赵林平博士，活动由辛明应老师主持。

徐巧越博士以《花样年华》中的出现的粤剧选段“红娘会张生”作为引入，令在场师生对粤剧先有了一个直观认识。粤剧是在受外来剧种声腔影响下逐步形成的，是外来剧种本土化之后的产物。结合史实，徐巧越声情并茂地讲述了粤剧的概念及其发展历程。

在英国访学期间，徐巧越在大英图书馆内发现了一批粤剧孤本,就此展开了对这些孤本的研究。徐巧越表示，十七世纪末，欧洲开始盛行“中国热”，中西方交流愈发密切，粤剧剧本也在19世纪传入西欧。她将粤剧在英国的接受历程大致分为三个阶段：文物藏品、语言学习教材与社会百科全书。

在分享研究感悟时，徐巧越着重谈了三点感悟：“善意发现，留意细节”、“念念不忘，必有回响”、“以彼之眼，观其所见”。这三点感悟受到了许建中教授的赞同，也启发了在座的同学。

 与谈环节，许建中教授对徐巧越在粤剧史研究方面的贡献给予了充分的肯定，并对他的研究做出总结：“文献不仅是研究的基础，也可以是研究的对象。”许建中教授对扬剧研究的文献缺失感到深切遗憾，他以此呼吁到场的同学们“研究务必以文献为基础，只有这样研究之路才能走得扎实。”赵林平博士也阐述了自己在粤剧研究过程中的诸多感悟，与徐巧越就“粤剧如何在英国流传”等问题上进行了交流。在提问环节，徐巧越为到场的师生答疑解惑，对部分问题给出了自己的看法与建议。

本次活动持续了两个多小时，徐巧越以自身的研究为基础，通过分享英国发现的粤剧文献的经历，深入浅出地阐述了中国俗文学在海外的接受历程。报告现场气氛轻松愉快。在活动结束之际，在座师生们纷纷表达了对下次敦复论坛活动的热切期望。